fredag, januari 02, 2009

Streetart: Alicante


På spanska bloggen josecrem.wordpress.com hittade jag bilder på skön streetart där någon tagit målade gatustenar och liksom kastat om ordningen. Jag gillade det och ville veta mer om vem som gjort det, så jag körde siten genom google translator, så långt så gott, men nu behöver jag hjälp att översätta svenskan som kom ut ur det hela:

På gatan Baron Finestrat, på hörnet av Plaza de Calvo Sotelo, en fotgängare passerar. Golvet i vägbanan för bilar är rektangulära pavers i 2 × 1 och tas i spetsen för inte gå med passage av bilar.
Som alltid fungerar och är öppna diken med underjordiska ledningar, och sedan ta bort den inställda.
Och ibland har bråttom och inte ser mycket i den gatsten eller som borde göra och jag var lite "Tetris" sak. Hur många siffror från det spelet kan skilja på färger?
Hursomhelst är det inte mycket oroad över ordningen på kullersten, den crosswalk fortfarande löper på ett tusen undrar:

min översättning:
Det finns underjordiska ledningar, och där nere, finns det krokodiler, några av vilka är albinos på grund av bristen på solljus. Jag blir oroad över ordningen på kullersten också.



1 kommentar:

josecrem sa...

Many, many thanks for your post. I will link it from my blog, now at http://josecrem.com